Hulu De Cinema Note

Hulu(フールー)を中心に動画で名画をご紹介!参考になさってください!

最近のHuluについて

最近のHuluを視聴していて感じることがあります。それは何か>?
実は、字幕スーパー以外に吹き替え作品が多く配信されていることです。

私思うに、ある意味とても親切だと感じます。

子供や高齢者も面白い映画は楽しみだと思いますが、字幕スーパーだとどうも理解しにくい作品もあり、辛いものがあるでしょう。

私などは、子供の時から母親に連れられこの難解な字幕スーパーで育ったものですから、引き替えはどうも苦手です。

なぜなら、スター本人の「声」も作品には大切な要素と感じるからです。悲しみ、怒り、喜びの表現が、名まで伝わってきますからね!

しかし最近は、映画自体を作品と言う観点ではなくひとつのエンタメと感じる向きもあるようで、わざわざ字幕スーパーで見る必要性も無いのでしょう。

楽しけりゃ、良い!って感じで映画を鑑賞する人がきっと増えているのでしょう。
私的には、良いことと感じます。

吹き替えであっても、日本の声優さんの演技力さえあれば言うことはありませんから。

今後も、Huluでは多くの作品が配信されますが、吹き替え歓迎です!